状王之王粤语
广东第一状师智商超群，但他的搭档是个只会说粤语的傻徒弟。
剧情简介
清末广东，状师陈梦吉被称为“状王之王”，他从无败绩，连衙门师爷都要让他三分。但陈梦吉有个致命的弱点：他收了个徒弟叫阿傻，阿傻不傻，只是只会说粤语，听不懂官话，更看不懂公文。每次上堂，陈梦吉在前面妙语连珠，阿傻在后面完全不知道师父在说什么，只能靠师父偷偷打手势来递证物、传证人。偏偏每次决定胜负的关键，都在阿傻这个“糊涂蛋”身上。一桩轰动两广的奇案：富商被杀，小妾被诬通奸杀人，所有证据都指向她。陈梦吉接下案子，发现真凶是知府的外甥。知府摆明了要判小妾死刑，陈梦吉在堂上被各种刁难，眼看就要输了。这时候阿傻突然冲上堂，用粤语噼里啪啦说了一长串，所有人都愣住了，没人听懂他在说什么。但陈梦吉听懂了，阿傻说的其实是——证物被调换了，而且换证物的人，就在堂上。
精彩看点
粤语版别有一番风味。笑点密集，反转巧妙，阿傻的“呆”和“精”之间的反差设计得非常高级。最后陈梦吉翻译阿傻那段粤语时的即兴发挥，堪称状师界的freestyle。
